Обов'язковою є польська версія документа. Відкрити →
Переклад для інформації. У разі розбіжностей діє польська версія.
Ця політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви заходите на сайт https://primesbooks.com («Магазин»), створюєте Акаунт або оформлюєте замовлення, навіщо ми це робимо, кому їх передаємо, як довго зберігаємо і які у вас права. Перша частина присвячена cookies, друга - іншим цілям обробки.
Адміністратор ваших даних - PRIMESBOOKS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (товариство з обмеженою відповідальністю), ul. Chmielna 9, 00-021 Warszawa, внесене до реєстру підприємців Національного судового реєстру (KRS), який веде Районний суд м. Варшави, XII Господарський відділ KRS, під номером KRS 0001277575, NIP 5253114417, REGON 546152017, статутний капітал 5 000,00 zł («ми»).
З усіх питань щодо персональних даних пишіть на shop@primesbooks.com або листом на адресу вище. Інспектора з захисту даних у нас не призначено.
Що таке cookies? Це невеликі файли, які сайт зберігає на вашому пристрої. Схожим чином працює пам'ять браузера (localStorage). Ми використовуємо їх, щоб Магазин працював і був зручнішим, а за вашою згодою - щоб вимірювати відвідуваність і ефективність реклами.
Під час першого візиту ми просимо зробити вибір у банері cookies. Без вашої згоди використовуємо лише необхідні cookies. Вибір можна змінити будь-коли: «Налаштування cookies» внизу сайту.
| Категорія | Для чого | Правова підстава |
|---|---|---|
| Необхідні | кошик, вхід в Акаунт, оформлення замовлення, мова й валюта, захист від ботів і зловживань, запам'ятовування вашого вибору cookies | наш законний інтерес у роботі безпечного Магазину - ст. 6 п. 1 літ. f RODO |
| Функціональні | «Нещодавно переглянуті», обране й налаштування на цьому пристрої | ваша згода - ст. 6 п. 1 літ. a RODO |
| Аналітичні | статистика відвідувань: скільки людей заходить, що шукають, де виникають помилки | ваша згода - ст. 6 п. 1 літ. a RODO |
| Маркетингові | показ нашої реклами в Google, Facebook та Instagram і вимірювання її ефективності | ваша згода - ст. 6 п. 1 літ. a RODO |
Актуальний список постачальників, назв cookies і термінів їх зберігання завжди є в банері cookies («Налаштування cookies» → «Постачальники та cookies»). Зараз ми використовуємо, зокрема:
Рекламні інструменти можуть передбачати профілювання, тобто створення нами або рекламними сервісами груп аудиторії зі схожими ознаками (наприклад, люди, які відвідали певну сторінку Магазину). Рекламу ми спрямовуємо групам, а не конкретним відомим нам на ім'я людям.
На сайті є посилання на наші профілі в соцмережах. Після переходу дані обробляє власник відповідного сервісу за своїми правилами.
| Ціль | Дані | Правова підстава (RODO) |
|---|---|---|
| Укладення й виконання договору купівлі-продажу: замовлення, оплата, доставка, повідомлення про статус замовлення | ідентифікаційні й контактні дані (ім'я та прізвище, e-mail, телефон, адреса або пункт видачі), деталі й історія замовлення, інформація про оплату | ст. 6 п. 1 літ. b - договір |
| Доставка подарунка отримувачу | дані отримувача, вказані замовником | ст. 6 п. 1 літ. f - законний інтерес у доставці посилки, замовленої замовником |
| Ведення Акаунта й послуг Магазину (обране, сповіщення про появу, підписка на авторів, запити на книжки) | дані Акаунта, вибрані книжки й автори, історія замовлень; при вході через зовнішній сервіс (наприклад, Google) - ідентифікатор, ім'я та e-mail, передані цим сервісом | ст. 6 п. 1 літ. b - договір про надання електронних послуг |
| Акції, промокоди, подарункові сертифікати, програма «Запроси друга» і програма лояльності | дані Акаунта, замовлення, баланс та історія вигод | ст. 6 п. 1 літ. b - договір (умови акції або регламент програми) |
| Розсилка та інша комерційна інформація (наприклад, листи з пропозиціями) | e-mail, ваші інтереси, статистика відкриття листів | ст. 6 п. 1 літ. a - згода (зокрема згода на комерційну інформацію електронними каналами, ст. 398 закону про електронні комунікації) |
| Зв'язок і відповіді на запитання | дані з повідомлення, історія листування | ст. 6 п. 1 літ. f - законний інтерес у відповідях на повідомлення |
| Рекламації та відмови від договору | контактні дані, замовлення, листування | ст. 6 п. 1 літ. c - обов'язок за законом; літ. f - післяпродажне обслуговування |
| Фактури, бухгалтерія й податки | дані для фактури, замовлення, платежі | ст. 6 п. 1 літ. c - обов'язок за законом |
| Встановлення, пред'явлення й захист претензій; архів | дані замовлень і листування | ст. 6 п. 1 літ. f - захист наших прав |
| Безпека Магазину й запобігання зловживанням | технічні дані (IP-адреса, дані браузера, логи), дані Акаунта | ст. 6 п. 1 літ. f |
| Аналіз і статистика продажів, покращення Магазину | агреговані або знеособлені дані; статистика відвідувань - за вашою згодою на cookies | ст. 6 п. 1 літ. f |
Дані фірми для фактури ми можемо доповнити з публічного реєстру платників ПДВ (Wykaz podatników VAT) або системи VIES за вказаним вами номером.
Передаємо лише дані, потрібні для конкретного завдання. Обробники, що діють за нашим дорученням, працюють на підставі договору доручення; інші отримувачі є самостійними адміністраторами.
| Отримувач | Для чого | Роль |
|---|---|---|
| Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія) та інші платіжні оператори, вказані під час оплати | онлайн-оплата | самостійний адміністратор |
| кур'єрські служби, поштові оператори й мережі пунктів видачі (наприклад, InPost, DPD, ORLEN Paczka, Пошта Польщі, DHL) та посередники при відправленні посилок | доставка посилки | самостійні адміністратори або обробники |
| постачальники хостингу, бази даних і захисту сайту (наприклад, Cloudflare) | робота й безпека Магазину | обробники |
| постачальники електронної пошти й офісних інструментів (наприклад, Google, Proton) | надсилання підтверджень і листування, обробка замовлень | обробники |
| постачальник складської та облікової системи | складські залишки, продажі, документи | обробник |
| постачальники аналітики й реклами (Google, Meta) | статистика й реклама - лише за вашою згодою | обробники або самостійні адміністратори, за їхніми правилами |
| сервіси входу (наприклад, Google) | вхід в Акаунт, якщо ви оберете такий спосіб | самостійні адміністратори |
| Telegram (Telegram Messenger Inc.) | вхід через Telegram і сповіщення від нашого бота, якщо ви ними користуєтеся | самостійний адміністратор |
| оператор SMS-шлюзу (LINK Mobility Poland sp. z o.o., SMSAPI) | надсилання SMS-коду, якщо ви входите за номером телефону | обробник |
| Allegro sp. z o.o. | замовлення, оформлені через Allegro | самостійний адміністратор |
| бухгалтерське бюро | бухгалтерія | обробник |
| Міністерство фінансів (Wykaz podatników VAT), Європейська комісія (VIES) | перевірка номера фірми для фактури - передаємо лише номер | самостійні адміністратори |
| державні органи | коли цього вимагає закон | самостійні адміністратори |
Ми не продаємо ваші дані.
Деякі наші постачальники (наприклад, Cloudflare, Google, Meta, Stripe) можуть обробляти дані також у США або інших країнах поза ЄЕЗ. Підстава передачі - рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU-US Data Privacy Framework) для компаній, що до нього приєдналися, а додатково стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією. Копію гарантій можна отримати, написавши нам.
| Дані | Термін |
|---|---|
| Неоплачене замовлення | 3 дні на оплату; потім персональні дані видаляємо протягом 30 днів |
| Замовлення, фактури, платежі | 5 років з кінця календарного року, в якому сплив термін сплати податку |
| Дані для захисту від претензій | до спливу строку давності претензій |
| Акаунт і його вміст (обране, сповіщення, адреси) | до видалення Акаунта; неактивний Акаунт можемо видалити після 3 років без входу, попередивши e-mail |
| Розсилка й комерційна інформація | до відкликання згоди; за відсутності активності протягом 1 року можемо припинити надсилання (з попередженням) |
| Вигоди за акціями й програмами | протягом терміну їх дії, потім до врегулювання можливих претензій |
| Листування | до 3 років з останнього повідомлення |
| Логи сервера | до 30 днів |
| Журнал надісланих листів (адресат, тема, результат надсилання) | до 90 днів |
| Cookies | у терміни, вказані в банері cookies |
Ви маєте право:
Щоб скористатися правами, напишіть на shop@primesbooks.com. Ми відповімо без зайвої затримки, не пізніше ніж за місяць. Згода на cookies змінюється в «Налаштуваннях cookies», а від розсилки можна відписатися посиланням у кожному листі.
Ви також можете подати скаргу Голові Управління з захисту персональних даних (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) або до наглядового органу своєї країни ЄС.
Регламент Магазину: /regulamin.
Оставьте заявку - найдём её у издательств, привезём в Варшаву и сообщим цену и срок. Это ни к чему не обязывает.